UFO Robo Grendizer: Episode Twelve. A Girl Crosses Over The Rainbow Bridge.
It is finished now.
Let's light it.
Ah, it is wonderful.
It is very beautiful.
I like it.
Miuke, what do you want your present to be in the Christmas?
You have to ask it now so Santa could bring it to you.
It a memorial booklet, huh?
What I wish for my present is here inside of it.
Huh? What is that wish you hide?
It is a secret.
What?
Santa Clause...
Please make it come true.
What is happening?
What is that?
It is an Earthquake!
Mama...
Miuke...
This is Boki Dik observatory! There is a big earthquake here!
The information did not reveal that an earthquake happened in the area of Mount Boki Dik.
Be careful for the situation is not free from suspicion.
Roger.
A helicopter was launched there for rescuing.
Saucer Beast (Gani Gani), hide yourself!
An avalanche; a girl lying on the snow.
Let me down.
I will descend to save her.
Oh, she is still alive!
Okay.
(Gani Gani) operation immediately, let's go!
This is for you, take it please.
Tell me what happened in the Mountain?
Try to remember.
Poor girl, she has lost her memories.
After pondering, it seems impossible that a building drifts down from mountaintop with an avalanche.
Recall! Try!
That is a lot.
She must have been very scared.
She is affected with cerebral hemorrhage.
It is not possible to leave her in this way.
You mean the operation?
The chances of success are 50%.
We have no option except the operation, Doctor.
Bu the girl is very exhausted; she must take a little reset first.
The success of the operation depends on her brain's strength.
We are in need of her bravery to pull through the operation and of her will to live.
What do you think of staying at the green pasture some time until she heals?
Good idea.
We are sure that Grendizer's base falls within a 100 kilometer range of the center of Mount Boki Dik.
Therefore, we will establish the radar base on Mount Boki Dik to find the place of Grendizer.
And fire a missile from there.
I see, it is an excellent idea, really.
Thank you very much for your compliment of us, Sir.
Your idea is excellent, Lady Gandal. It surpassed Duke Fleed.
Yes, Sir.
I have confidence in you, Lady Gandal.
She is meddlesome.
I am here, I am flying.
Oh slow down you will kill me... No no don't worry I won't...
Where are you going Miuke?
Leave her alone, this beautiful nature is the only salutation to make her heal very fast, after she lost her memories.
What a poor girl...
BU NT A'.!
It is not the time to cry, we have to make for her a present for the Christmas time. Did you understand?
I will make for her cake, this is the best I can do.
I am coming to help you Hikaru.
Leave Hikaru, you have now to pull me up slowly.
I hate this job; I hate it so much...
Don't pull me so hard; don't pull me so fast...
You stupid...
This is Boki Dik observatory! A very strong earthquake...
The mystery is here: something like a machine destroyed the observatory and demolished it entirely.
Therefore, it is the saucer beast for sure.
I have an idea.
Kouji, fly to the place again.
Yes, Sir.
Saucer beast (Gani Gani), camouflage yourself!
This is TFO.
Visibility is zero as a result of a thick fog around the area of Boki Dik.
Getting close is a dangerous risk, return immediately.
I got that.
Oh, Professor!
Professor, this is the publication of the aerial situation in the area of Mount Boki Dik.
The weather must be good today.
Something suspicious.
Daisuke!
Didn't Miuke come here?
She must be at the farm.
On the contrary, she went somewhere else!
What?
Miuke...
Miuke!!!
Did you fine her?
No, I haven't found her and she is not here.
I figured that she may have returned to the mountain.
Don't be absurd, Daisuke. You know that she lost her memory.
Yes, that is possible.
It is possible that the chain of mountains and their expansion may remind Miuke of Boki Dik.
That is possible.
I will look for her there.
Hey, Daisuke! You must wait until dawn!
Daisuke is harmonious with the mountains.
Mommy! Daddy!
The girl lighted the candle.
She was sitting under the wonderful Christmas tree.
That was the last Christmas for her. She has done her Christmas tree and she made it better than any other one.
Thousands of candles lights were shining on the green leafs; and a lot of beautiful pictures that stores have on windows.
Upon her powers the girl raised her hands to the pictures and said...
Where is my family?
And she starts crying and says...
Mommy!
My daughter, I love you so much...
Mamma!
Mamma, take me with you!
Mamma, please don't leave me alone.
This girl is an obstacle. Create an avalanche!
I have to go; I have to go to see my mother and father!
Who are you?
Duke Fleed.
Duke Fleed?
I came to help you.
No, I will never be saved!
Be brave and depend on me.
I understand now, Duke Fleed.
Under the Christmas tree, I will be asked: what type of present do I want?
Alright, what do you think of an engagement with the Prince of Stars?
I must cross over the Rainbow Bridge and to sail in the galaxy.
Please let me meet the Prince of Stars, even in the dreams.
Be brave and depend on me.
Look! Behind the rocks and snow a beast is hiding!
Help Boki Dik please. Look!
This is part of her memory: the monster that attacked the observatory is that saucer beast.
The beast was hiding itself under the snow and by using fog.
There must be a secret hiding at Mount Boki Dik as Miuke said.
I will see it immediately!
Let's go.
Alright!
Duke Fleed.
Grendizer Go.
It's Grendizer!
What? This is bad!
We need another day to complete our base.
Alright, prepare Minifo to attack!
I will take care of them. Duke Fleed, go and get the saucer beast from the mountaintop!
Alright!
Okay Minifo, here I come.
Ah, something suspicious in that hole!
Hand Beam.
Commander, Grendizer returned to attack!
There is no time to use the missiles. Prepare the saucer beast (Gani Gani)!
Yes, Sir!
Oh, DAMN! This is the freezing beam!
Grendizer Power Up!
Shoot In.
Dizer Go.
Screw Crusher Punch.
Dizer Kick!
DAMN YOU!
And now is the chance to capture it, Duke Fleed.
Shoulder Boomerang.
Double Harken.
Dizer Jump.
Miuke, this is the Christmas tree, we made it for you.
Get up now.
No, no I can't move.
Look over there, it is Santa Clause.
Jingle Bell, Jingle Bell, Merry Christmas Miuke.
Hey Bunta, what you are doing? Let it down, down...
It seems like it is stuck somewhere...
Again Bunta you have done that to me!
Merry Christmas Danbi.
You are not happy at all, why is that?
Sorry, please forgive me; I am very happy with you.
Your eyes are so sad, maybe that because you can't walk or something else...
Ah, what is that?
Merry Christmas.
Hey, that's wonderful!
I will make your wish come true, would you like to come with me?
My Wish?
Yes, come with me.
Kouji, what he will do?
Let's go now.
That's wonderful!
Look over there, the Prince of Stars!
Duke Fleed!
The Prince of Stars... is Duke Fleed!
Come here to cross over the Rainbow Bridge!
But I am... I can't walk.
Look! You are able to stand! Now be confident in yourself and try to walk!
Miuke, do your best!
Pull yourself entirely. Hope in life will be yours when you cross the bridge!
Miuke! Do your best!
Stand up again.
Stretch your legs firmly.
Here, I stood!
Miuke, Mamma and Papa will watch your happy life from heaven. It is a favor from the Creator of the Heavens.
Papa, Mamma! I will try to cross over the bridge.
I have passed the bridge.
You have done good Miuke.
I will do my best!
And now, let's go to the dream land.
Merry Christmas.
UFO!!!
Kirisake lkari No DABURU HAAKEN.
Tatakae Grendizer.
Mou Yurusenai.